1
00:02:49,903 --> 00:02:52,463
பேரல் இண்டஸ்ட்ரீஸ் எப்போதும் முயற்சிக்கிறது... .

2
00:02:52,572 --> 00:02:56,906
அதை தாண்டி வீடியோ கேமை கொண்டு வர வேண்டும்
3-டி தொழில்நுட்பத்தை விட.

3
00:02:57,677 --> 00:03:02,842
எப்போது அனுப்புவது என்று யோசித்திருக்கிறீர்களா
சில தேதிகள் ஒரு தொலைபேசியிலிருந்து மற்றொரு தொலைபேசிக்கு,

4
00:03:03,082 --> 00:03:06,074
பிறகு எப்படி அவர்கள் முழுவதும் அடைகிறார்கள்
உலகம்,

5
00:03:07,086 --> 00:03:09,714
இந்த தலைமுறை இணையத்தில்,
சாட்டிலைட் போன்கள்...

6
00:03:09,856 --> 00:03:14,020
பல வகையான கதிர்கள் உள்ளன
நம்மை சுற்றி வாழ்கிறது,

7
00:03:17,964 --> 00:03:22,526
அவர்கள் நம் உலகில் சூழ்ந்துள்ளனர்
ஒரு காற்று மற்றும் ஒரு மெய்நிகர் உலகமாக மாறிவிட்டது

8
00:03:22,869 --> 00:03:25,838
இந்த உலகம் எப்போதும் நம்மைச் சுற்றியே இருந்தது.

9
00:03:26,639 --> 00:03:30,541
எல்லா இடங்களிலும்,
ஷாப்பிங் மால்கள், வீடுகள் போல,

10
00:03:31,044 --> 00:03:33,808
உண்மையில் இப்போது தெருக்களில்
இந்த மாநாட்டு அறை,

11
00:03:39,085 --> 00:03:40,552
மற்றும் உங்களுக்கு தெரியும் ...

12
00:03:40,720 --> 00:03:43,450
இந்த கதிர்கள் காரணமாக முழு
டிஜிட்டல் தரவு பயணங்கள்...

13
00:03:43,957 --> 00:03:47,984
மூலம் மிஸ்டர் பேரல் வர முடியவில்லை
தனிப்பட்ட முறையில் உங்களை வரவேற்க...

14
00:03:48,795 --> 00:03:51,821
ஒருவேளை அவர் தனது வரவேற்பு புகைப்படத்தை எனக்கு அனுப்பியிருக்கலாம்.

15
00:03:52,131 --> 00:03:53,655
இப்போது நாம் பார்க்க வேண்டும்,

16
00:03:53,933 --> 00:03:58,666
இந்த புகைப்படம் இல்லாமல் கொண்டு வர முடியுமா?
எந்த கணினி திரையும்,

17
00:03:58,771 --> 00:04:01,934
நேராக இந்த மாநாட்டு அறைக்கு,
என்னால் பார்க்க முடியுமா,

18
00:04:04,811 --> 00:04:06,972
ஏனெனில் நமது தொழில்நுட்பம் அதைப் பற்றியது.

19
00:04:40,280 --> 00:04:43,977
இது ஒரு மந்திரம், முன்கணிப்பு அல்லது
சில 3-டி தொழில்நுட்பம்,

20
00:04:44,150 --> 00:04:48,280
இது அந்த கதிர்களால் ஆனது
எப்போதும் உன்னை சுற்றி வாழ்கிறது...

21
00:04:48,788 --> 00:04:50,312
ஆனால் நீங்கள் அவர்களை பார்க்க முடியாது.

22
00:04:50,723 --> 00:04:54,887
ஆனால் எங்கள் தொழில்நுட்பத்துடன் உங்களால் முடியும்
அதை கூட பார்க்க...

23
00:04:55,194 --> 00:04:57,025
நீங்கள் அதையும் தொடலாம்.

24
00:05:01,200 --> 00:05:06,297
இடையே உள்ள வேறுபாட்டை யார் துடைக்க முடியும்
உண்மையான மற்றும் மெய்நிகர் உலகம்.

25
00:05:45,712 --> 00:05:47,543
அந்த இரவு மிகவும் அழகாக இருந்தது.

26
00:05:49,282 --> 00:05:50,909
அந்த பெண்ணும் கூட.

27
00:05:54,387 --> 00:05:57,879
இரவு விடியலுக்காக காத்திருந்தது,
அந்த பெண் எனக்காக காத்திருந்தாள்,

28
00:06:01,994 --> 00:06:04,724
நான் லூசிபர்...

29
00:06:08,101 --> 00:06:11,764
சில சமயம் யாரையாவது கொல்ல வேண்டும்
மற்றவரின் உயிரைக் காப்பாற்ற.

30
00:06:12,205 --> 00:06:16,972
மேலும் மூன்று புரூஸ் லீயின் நண்பர்கள்
தங்கள் உயிரைக் கொடுக்க வரிசையில் நிற்கிறார்கள்.

31
00:06:19,746 --> 00:06:23,079
lskee Lee, Uskee Lee மற்றும்
சப்கி லீ... .

32
00:06:24,951 --> 00:06:28,819
அப்போது என் சண்டை பெரியப்பாவிடம்.

33
00:06:29,288 --> 00:06:31,882
அவரால் மட்டுமே முடியும்
என்னுடன் சண்டையிட,

34
00:06:32,925 --> 00:06:35,689
ஹீரோ அல்ல வில்லன்.

35
00:07:45,865 --> 00:07:49,130
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
எல்லா பெண்களும் என் மீது இறக்கிறார்கள்,

36
00:08:04,484 --> 00:08:06,179
தேவையற்ற விருந்தினர்களை நான் விரும்பவில்லை

37
00:08:06,486 --> 00:08:09,819
எந்த அறிவிப்பும் இல்லாமல் கெட்ட நேரம் வருகிறது
நான் யார் தெரியுமா?

38
00:08:10,389 --> 00:08:14,348
நான் ஸ்பைடர்மேனைக் கொன்றேன்
பைகோன் ஸ்ப்ரே.

39
00:08:14,494 --> 00:08:15,984
நீங்கள் எந்த வகையான பூச்சி?

40
00:08:16,362 --> 00:08:18,227
நீங்கள் பஞ்ச் வசனங்கள் பேசுகிறீர்கள்...

41
00:08:19,031 --> 00:08:20,862
அல்லது சில குத்துக்களை அடிக்கவும்
இருவரும்,

42
00:08:21,100 --> 00:08:25,332
மக்கள் ஒரு குத்து என் கைதட்டல்
இரண்டாவது குத்து மக்களைத் திருகும்.

43
00:08:27,907 --> 00:08:29,772
கவனமாக இருங்கள் லூசிபர்!

44
00:08:29,909 --> 00:08:31,740
என் தேசி பெண்ணே கவலைப்படாதே.

45
00:08:32,311 --> 00:08:35,872
அவனை முடித்து விடுகிறேன் அப்புறம் எப்படி
இரவு உணவு,

46
00:08:36,115 --> 00:08:38,208
நிச்சயமாக! ஆனால் எங்கே?
எங்கு சொன்னாலும்,

47
00:08:38,484 --> 00:08:40,384
ஆனால் சீனம் இல்லை, ஏனென்றால் என்னிடம் அது இருந்தது,

48
00:08:42,154 --> 00:08:47,114
உங்கள் காதல் கதை முடிந்துவிட்டால்
நாங்கள் எங்கள் போராட்டத்தைத் தொடங்குகிறோம்,

49
00:09:11,884 --> 00:09:14,978
லூசிபர்! அவரிடம் இவ்வளவு பெரிய துப்பாக்கி உள்ளது.

50
00:10:24,190 --> 00:10:25,350
நீங்கள் மீண்டும் தொடங்கியுள்ளீர்கள்,

51
00:10:27,126 --> 00:10:28,024
எழுந்திரு!

52
00:11:21,180 --> 00:11:23,011
ஆனால் என்னால் போனில் பேச முடியாது.

53
00:11:25,351 --> 00:11:29,447
என்னுடன் போனில் பேசாதே
உங்கள் வாகனம் ஓட்டுவதில் கவனம் செலுத்துங்கள்,

54
00:12:33,119 --> 00:12:35,587
என்ன நடந்தது?
ஒன்றுமில்லை!

55
00:12:36,756 --> 00:12:38,314
இன்று அலுவலகத்தில் என்ன நடக்கிறது?

56
00:12:40,593 --> 00:12:43,391
யாரோ அவரை ஜாக்கி சான் ஆக்கியுள்ளனர்.

57
00:12:55,307 --> 00:12:58,708
உங்கள் முகங்களைப் பார்க்க எனக்கு உண்மையில் பிடிக்கவில்லை
காலையில்,

58
00:12:59,445 --> 00:13:04,041
எங்களுடையதைச் சொல்ல வந்தேன்
நிறுவனம் வீடியோ கேம் ஒப்பந்தத்தைப் பெற்றுள்ளது,

59
00:13:04,183 --> 00:13:06,651
இந்த விளையாட்டு வெளியிடப்படும்
இந்தியாவில்,

60
00:13:06,752 --> 00:13:10,381
ஆனால் இந்த துறையின் முந்தைய இரண்டு
விளையாட்டுகள் முற்றிலும் தோல்வியடைந்தன

61
00:13:10,556 --> 00:13:13,491
இந்த விளையாட்டு தோல்வியடைந்தால் நான் செய்வேன்
இந்த துறையை மூட வேண்டும்

62
00:13:16,262 --> 00:13:18,423
ஆனால் கவலைப்படாதே நான் யாரையும் வேலையிலிருந்து நீக்க மாட்டேன்.

63
00:13:18,697 --> 00:13:21,063
ஏனென்றால் நான் இங்கே ஒரு உணவகத்தைத் திறப்பேன்,

64
00:13:21,300 --> 00:13:25,100
நீங்கள், நீங்கள் மற்றும் நீங்கள் எங்கே
பணியாளராக ஆக...

65
00:13:31,043 --> 00:13:34,342
நான் உன்னை முக்கிய சமையல்காரர் ஆக்குவேன்.

66
00:13:35,114 --> 00:13:39,448
ஏனென்றால் நீங்கள் தமிழ் சேவை செய்வீர்கள்
உணவு இங்கே,

67
00:13:42,655 --> 00:13:44,282
யாருக்காவது ஏதாவது பிரச்சனையா?

68
00:13:51,664 --> 00:13:54,724
எனக்கு ஒரு பிரச்சனை,
மற்றும் உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

69
00:13:59,805 --> 00:14:01,136
எனக்கு ldly செய்வது எப்படி என்று தெரியவில்லை,

70
00:14:03,576 --> 00:14:05,305
தோசையா?
நான் தோசை செய்யலாம்.

71
00:14:39,778 --> 00:14:41,245
உங்கள் தந்தையின்...

72
00:14:42,915 --> 00:14:46,749
உன் சகோதரனின்...
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்,

73
00:14:53,692 --> 00:14:55,421
நீங்கள் எடுக்கவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்
நான் தீவிரமாக,

74
00:14:56,362 --> 00:14:58,796
ஆனால் எனது புத்தகம் எப்போது நுழையும்
சிறந்த விற்பனையாளர்கள் பட்டியலில் நீங்கள் பார்க்கலாம்,

75
00:14:59,365 --> 00:15:02,698
இந்த முறைகேடுகள் பற்றிய ஆய்வறிக்கை உங்களுக்குத் தெரியாது
எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது,

76
00:15:04,370 --> 00:15:06,167
இது இந்தியாவிற்கு எவ்வளவு அவசியம்

77
00:15:06,305 --> 00:15:08,432
ஒவ்வொருவருக்கும் எவ்வளவு அவசியம்
இந்திய பெண்,

78
00:15:09,742 --> 00:15:12,267
நீங்கள் சோனியா சுப்ரமணியம் அல்ல
சோனியா காந்தி,

79
00:15:12,745 --> 00:15:14,679
உன் அம்மாவின்...

80
00:15:14,813 --> 00:15:16,644
ஏன் ஒவ்வொரு முறைகேடும் அப்படித்தான்
இந்தியாவில்,

81
00:15:16,782 --> 00:15:18,750
உன் அப்பாவை ஏன் பிடிக்கவில்லை...

82
00:15:20,719 --> 00:15:22,846
எனது ஆய்வறிக்கை முடியும் போது...

83
00:15:22,955 --> 00:15:24,513
பிறகு ஒவ்வொரு இந்தியப் பெண்ணும்,

84
00:15:24,823 --> 00:15:28,418
மிகவும் பெருமையாக இருக்கும் மற்றும்...
அது மோசமாகிறது,

85
00:15:37,770 --> 00:15:42,173
இந்த இசை ஏன் மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறது?
ஆனால் நான் பாடவில்லை, பேசுகிறேன்.

86
00:15:50,249 --> 00:15:51,944
ஒலியளவைக் குறைக்க முடியாதா?
என்ன?

87
00:15:53,419 --> 00:15:55,353
நிச்சயமாக அது இருக்கலாம்,

88
00:16:21,981 --> 00:16:24,541
சேகர்! எங்களிடம் ஏதாவது சொல்லுங்கள்
உங்கள் புதிய வீடியோ கேம் பற்றி,

89
00:16:36,362 --> 00:16:39,820
நண்பா! இது முற்றிலும் புதிய வீடியோ கேம்
அது ஒரு புதிய ஹீரோவைக் கொண்டுள்ளது.

90
00:16:44,636 --> 00:16:46,866
ஹீரோக்கள் சலிப்பாக இருக்கிறார்கள்
புதியவை அல்லது பழையவை.

91
00:16:47,239 --> 00:16:49,639
உங்களுக்கு ஹீரோக்களை பிடிக்காது அப்புறம் யார்
உனக்கு பிடிக்குமா? வில்லனா?

92
00:16:51,744 --> 00:16:54,269
அவர்களுக்கெல்லாம் விதிகள் இல்லை
வெற்றி பெற வேண்டும்,

93
00:16:54,546 --> 00:16:57,276
மற்றும் யாராவது அவர்கள் வழியில் வந்தால்
ஜஸ்ட் பேங்!

94
00:17:02,021 --> 00:17:04,546
எங்க வில்லன் மாதிரி கேம் பண்ணுங்க
ஒருபோதும் இழக்கவில்லை.

95
00:17:06,959 --> 00:17:09,450
ஹீரோ எப்போதும் வெற்றி பெறுவார், அதனால்தான் அவர் வெற்றி பெறுகிறார்
ஹீரோ ஆவார்.

96
00:18:21,834 --> 00:18:23,859
நான் நாளை உன்னை மோசமாக காட்டுவேன்,

97
00:18:25,070 --> 00:18:28,335
அம்மா! என்ன செய்கிறாய்?
சீக்கிரம் பள்ளிக்கு செல்ல வேண்டும்.

98
00:18:29,141 --> 00:18:30,733
இன்னைக்கு அப்பா உன்னை ஸ்கூல்ல விட்டுடுவாரு.

99
00:18:31,577 --> 00:18:33,704
அப்பா ஓட்டுவார் அப்புறம் எப்படி ஓட்டுவோம்
பள்ளியை அடைய.

100
00:19:32,104 --> 00:19:35,039
ஆனால் நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்
உனக்கு வில்லன்கள் பிடிக்குமா?

101
00:19:35,707 --> 00:19:37,902
எனவே இன்று நான் ஒரு விளையாட்டு செய்வேன் ...

102
00:19:38,043 --> 00:19:40,136
அங்கு வில்லன் பலமாக இருப்பார்
ஹீரோவை விட.

103
00:19:40,546 --> 00:19:42,776
எங்கே வில்லன் தோற்க மாட்டார்.

104
00:19:46,685 --> 00:19:47,879
ஒன்றை எப்போதும் நினைவில் வையுங்கள்,

105
00:20:01,767 --> 00:20:03,701
சாயா?
சாயா என்றால் நிழல்...

106
00:20:19,751 --> 00:20:21,150
பிரதீக்! லூசிபர் என்றால் என்ன?

107
00:20:22,054 --> 00:20:26,457
நான் இந்த கணினியை அல்லது விளையாடும் போதெல்லாம்
எந்த விளையாட்டாக இருந்தாலும் என் பெயர் லூசிபர்,

108
00:20:37,970 --> 00:20:40,905
அதாவது மிஸ். பாயிலின் கணினியாக இருக்கலாம்
எங்கள் கணினிகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது,

109
00:20:47,512 --> 00:20:51,573
மிஸ் பாய்ல் அனுமதி கேட்பார்
எங்கள் கணினிகளை இணைக்க,

110
00:20:51,984 --> 00:20:53,508
நாம் அனைவரும் இல்லை என்று சொல்வோம்,

111
00:20:53,652 --> 00:20:56,450
ஆனால் ஒரு ஃபேட்சோ ஆம் என்று கூறுவார்

112
00:21:35,527 --> 00:21:37,961
எங்களுக்காக எனக்கு ஒரு சிறந்த யோசனை உள்ளது
புதிய வீடியோ கேம்,

113
00:21:38,163 --> 00:21:41,860
நாங்கள் மிகவும் ஆபத்தானதைச் செய்வோம் ...
ஹீரோ!

114
00:21:42,668 --> 00:21:43,191
வில்லன்!

115
00:21:45,237 --> 00:21:46,101
ஏன் வில்லன்?

116
00:21:53,145 --> 00:21:54,612
எல்லாம் பிரதீக்கிற்காகவா?

117
00:23:09,855 --> 00:23:11,720
நம்ம வில்லனின் பெயர் என்னவாக இருக்கும்?

118
00:23:12,824 --> 00:23:15,884
எவ்வளவு நேரம் அவரை அழைப்போம்
சீரற்ற அணுகல் பதிப்பு ஒன்று?

119
00:23:22,300 --> 00:23:23,927
அது உங்கள் முன் உள்ளது,

120
00:23:28,774 --> 00:23:30,708
அதனால்தான் நான் ரா-ஒன் என்ன சொல்கிறேன்?
ரா-ஒன்!

121
00:23:34,846 --> 00:23:35,778
ராமின் ரா-ஒன்,

122
00:23:44,656 --> 00:23:46,817
சேகர்! நம் ஹீரோவின் பெயர் என்ன?

123
00:25:54,019 --> 00:25:56,852
மிகவும் நல்லது மற்றும் இந்த புன்னகை
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது,

124
00:25:59,858 --> 00:26:02,088
நான் இந்த புன்னகையை உள்ளே வைக்கவில்லை
திட்டம்,

125
00:26:02,460 --> 00:26:03,290
நீங்கள் இல்லையா?

126
00:26:05,030 --> 00:26:07,590
எனவே ரா-ஒன் ஏன் சிரிக்கிறார்
விளையாட்டில்?

127
00:26:08,466 --> 00:26:11,401
இந்த திட்டம் கற்றல் அல்ல
விஷயம் தானே?

128
00:26:21,947 --> 00:26:23,471
கவனமாகப் பாருங்கள்,

129
00:26:25,884 --> 00:26:28,785
இது முக்கிய பகுதியாகும்
எங்கள் விளையாட்டு,

130
00:26:37,128 --> 00:26:38,117
இந்த இதயம் இதயம் அல்ல

131
00:26:42,033 --> 00:26:45,525
அதற்கு வலிமை இருக்கும்
ஒவ்வொரு வீரர்.

132
00:26:51,076 --> 00:26:52,100
ஒவ்வொரு நிலையிலும் வெற்றி பெற்ற பிறகு...

133
00:26:52,577 --> 00:26:54,602
இந்த இதயத்தின் வலிமை அதிகரிக்கும்

134
00:26:54,913 --> 00:26:56,938
மேலும் அது நீல நிறமாக மாறும்.

135
00:27:01,319 --> 00:27:05,517
இந்த இதயம் வரை இணைக்கப்படவில்லை
ஜி-ஒன் மற்றும் ரா-ஒன் அமைப்பு,

136
00:27:07,025 --> 00:27:09,994
அதுவரை இருவரையும் கொல்ல முடியாது.

137
00:27:13,264 --> 00:27:16,563
மேலும் அவர்கள் பிரேக் செய்ய இறக்க மாட்டார்கள்
அவர்களின் இதயங்கள்.

138
00:27:26,645 --> 00:27:30,513
அல்லது அவர்கள் தங்கள் உடலில் அடிக்க இறக்க மாட்டார்கள்.

139
00:27:31,116 --> 00:27:33,346
அவர்களின் இதயங்கள் இணைக்கப்பட்டிருக்கும் போது
அவர்களின் உடலுடன்,

140
00:27:33,918 --> 00:27:36,011
எனவே நீங்கள் அவர்களைக் கொல்லலாம்,

141
00:27:36,955 --> 00:27:38,923
ஆனால் அவர்கள் எப்படி இறப்பார்கள்?

142
00:27:41,626 --> 00:27:44,390
ஏனென்றால் அவர்கள் பெறுவார்கள்
இதய எதிர்ப்பு துப்பாக்கி இங்கே,

143
00:27:44,529 --> 00:27:46,554
மேலும் அதில் ஒரே ஒரு தோட்டா மட்டுமே இருக்கும்,

144
00:27:47,065 --> 00:27:49,397
இருவரில் யாராக இருந்தாலும்
இலக்கை சுடும்

145
00:27:49,968 --> 00:27:51,367
அது வெற்றியாளராக இருக்கும்

146
00:27:53,972 --> 00:27:55,496
யாராவது தனது இலக்கை தவறவிட்டால்,

147
00:27:56,941 --> 00:27:58,670
அவர் போய்விட்டார்,

148
00:27:59,144 --> 00:28:03,478
எனவே இந்த இதயம் அவர்களின் பலம் மற்றும்
அவர்களின் பலவீனமும் கூட...

149
00:28:38,083 --> 00:28:40,916
பார்! இந்தப் படத்தில் வில்லன் தோற்றுவிட்டார்
மற்றும் ஹீரோ ஒரு வெற்றியாளர்,

150
00:28:42,520 --> 00:28:43,953
அதனால்தான் இந்தப் படம் தோல்வியடைந்தது.

151
00:28:44,355 --> 00:28:46,084
வில்லன் ரொம்ப கூலாக இருந்ததை பார்த்தீர்களா.

152
00:28:46,224 --> 00:28:48,192
அவர் குளிர் இல்லை ஆனால் இரத்தம் தோய்ந்த முட்டாள் அவர்
சிகரெட் புகைத்துக் கொண்டிருந்தான்.

153
00:28:48,426 --> 00:28:50,451
சிகரெட் பிடிப்பதால் மக்கள் இறக்கின்றனர்.

154
00:28:51,730 --> 00:28:54,096
பார்! இந்த குழந்தை புகைபிடிக்கிறது,

155
00:28:57,335 --> 00:28:58,700
அது உங்க அம்மாவுக்கு தெரியுமா
நீ புகைப்பிடிக்கிறாய்?

156
00:29:09,614 --> 00:29:11,639
அவர் என்னிடம் கத்தியைக் காட்டுகிறார்
அவனும் குழந்தை இல்லை

157
00:29:12,250 --> 00:29:15,083
பயப்படாதே அவன் முகத்தை உடைப்போம்.
இல்லவே இல்லை...

158
00:29:23,728 --> 00:29:25,195
இந்த மாற்றத்தை ஒரு உதவிக்குறிப்பாக வைத்திருங்கள்.

159
00:29:27,132 --> 00:29:29,965
உங்களிடம் வேறு என்ன இருக்கிறது?
நான் உனக்கு எல்லாவற்றையும் கொடுத்தேன்,

160
00:29:33,805 --> 00:29:35,238
நீ என்னைப் பார்க்கவில்லை,

161
00:29:38,810 --> 00:29:40,209
இது என்னுடைய அதிர்ஷ்ட எண்,

162
00:29:46,651 --> 00:29:49,381
பார்! நான் அவரை எப்படி பயமுறுத்தினேன்?

163
00:29:50,288 --> 00:29:51,380
ஆனால் அவன் திரும்பி வரக்கூடாது.

164
00:30:00,165 --> 00:30:02,030
எங்கே போகிறாய்?
நீங்கள் அவருக்கு எல்லாவற்றையும் கொடுத்தீர்கள்,

165
00:30:07,405 --> 00:30:09,032
நான் கோழை இல்லை

166
00:30:09,307 --> 00:30:11,298
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை அதனால் அவர்
உனக்கு தீங்கு செய்யக்கூடாது,

167
00:30:14,479 --> 00:30:16,640
ஒரு கண்ணுக்கு கண் மற்றும் முழு உலகமும்
குருடனாக இரு,

168
00:30:19,317 --> 00:30:20,477
நான் கோழை இல்லை

169
00:32:00,852 --> 00:32:02,444
உங்கள் மூச்சைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்...

170
00:33:12,757 --> 00:33:14,816
இந்த விளையாட்டில் அவர் யாராக வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்.

171
00:33:18,363 --> 00:33:21,298
இதை செயற்கையாக போட்டுள்ளோம்
புலனாய்வு திட்டம்,

172
00:33:21,532 --> 00:33:24,501
அதன் உதவியுடன் ரா-ஒன் புதிதாக கற்றுக்கொள்ள முடியும்
ஒவ்வொரு முறையும் விஷயங்கள்.

173
00:33:24,669 --> 00:33:26,330
புதிய முகம்,
புதிய நகர்வுகள்...

174
00:33:26,471 --> 00:33:28,439
உங்களுக்கு அதே ஆபத்து இருக்காது
ஒவ்வொரு முறையும்.

175
00:35:23,621 --> 00:35:25,589
நான் இப்போது விளையாட்டை விளையாட விரும்புகிறேன்,

176
00:35:33,498 --> 00:35:34,795
பிரதீக் விளையாட்டை விரும்புகிறார்,

177
00:41:41,265 --> 00:41:42,823
நான் நிலை 3 க்கு செல்கிறேன்.

178
00:41:46,136 --> 00:41:48,127
ரா-ஒனை யாராலும் வெல்ல முடியாது.

179
00:41:53,344 --> 00:41:56,279
இல்லாவிட்டால் நான் உன் உலகத்திற்கு வருவேன்
மற்றும் உன்னை கொல்ல.

180
00:41:56,413 --> 00:41:58,347
வெளியே வா நான் உன்னை பார்க்கிறேன்.

181
00:42:14,932 --> 00:42:19,869
இந்த ஆட்டம் எப்போது முடியும்
நான் உன்னை முடிப்பேன்.

182
00:43:00,177 --> 00:43:03,442
நான் ஆய்வக விளையாட்டில் தங்க வேண்டும்
சில பிரச்சனைகள்,

183
00:44:55,159 --> 00:44:57,252
நீங்கள் விளையாட்டை மிகவும் விரும்புகிறீர்கள்,
ஆம்!

184
00:44:57,695 --> 00:45:00,323
நீங்கள் அந்த விளையாட்டை விரும்புகிறீர்கள் மற்றும் கட்டிப்பிடிக்கிறீர்கள்
உங்கள் அப்பா,

185
00:45:01,765 --> 00:45:04,290
நான் அந்த விளையாட்டைச் சொல்ல விரும்பினேன்
மிகவும் நன்றாக இருந்தது,

186
00:45:04,601 --> 00:45:06,728
அப்படியானால் ஏன் அப்படிச் சொல்லவில்லை?
நாங்கள் ஒரே வீட்டில் வசிக்கிறோம்,

187
00:45:07,337 --> 00:45:08,668
நான் நாளை அவரிடம் சொல்ல முடியும்

188
00:45:20,484 --> 00:45:24,477
நீ என்று ஆகாஷி கூறுகிறான்
நிற்கவில்லை,

189
00:51:47,070 --> 00:51:48,094
போனை எடு!

190
00:52:32,682 --> 00:52:34,775
விளையாட்டிலிருந்து வெளியேறி,

191
00:52:35,619 --> 00:52:37,553
எனக்கு லூசிபர் வேண்டும்.

192
00:52:42,192 --> 00:52:44,183
நான் அவனை முடிப்பேன்

193
00:52:47,931 --> 00:52:49,421
நீங்கள் லூசிபரா?

194
00:53:00,043 --> 00:53:01,135
நான் லூசிபர்.

195
00:55:01,564 --> 00:55:05,091
''ஏன் என் காதலி என்னிடம் பேசுவதில்லை''

196
00:55:05,735 --> 00:55:08,795
''என் காதலி என் மீது ஏன் கோபப்படுகிறாள்''

197
00:55:09,906 --> 00:55:14,309
''அவனை எப்படி சமாதானப்படுத்துவது''

198
00:55:17,047 --> 00:55:20,983
''ஏன் என் காதலி என்னிடம் பேசுவதில்லை''

199
00:55:21,217 --> 00:55:25,347
''என் காதலி என் மீது ஏன் கோபப்படுகிறாள்''

200
00:55:25,622 --> 00:55:28,352
''அவனை எப்படி சமாதானப்படுத்துவது''

201
00:55:32,329 --> 00:55:35,196
"அவன் இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது"

202
00:55:35,632 --> 00:55:38,032
"அவர் இல்லாமல் என்னால் நிம்மதியாக இருக்க முடியாது"

203
00:55:38,768 --> 00:55:44,001
"அவன் இல்லாமல் நான் எப்படி வாழ்வேன்"

204
00:55:45,108 --> 00:55:48,339
என் கண்களில் கண்ணீர்.
என் கண்களில் கண்ணீர்,

205
00:55:51,247 --> 00:55:54,876
என் காதுகள் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை,
என் கண்களில் கண்ணீர்.

206
00:56:32,922 --> 00:56:36,688
என்ன நடக்கும்?
அப்பா விபத்தை சந்திக்கவில்லை.

207
00:56:39,129 --> 00:56:40,357
ரா-ஒன் அவனைக் கொன்றான்.

208
00:56:44,334 --> 00:56:47,963
விளையாட்டின் வில்லன்!
என்ன சொல்கிறாய்?

209
00:57:21,204 --> 00:57:23,069
அம்மா! நான் இல்லை என்றேன்
இந்தியா செல்கிறேன்,

210
00:57:23,206 --> 00:57:24,173
நான் சொல்வதைக் கேள்,

211
00:57:24,307 --> 00:57:26,298
நான் என்ன கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அப்பாவுடன் நடந்தது.

212
00:57:26,476 --> 00:57:28,671
அப்பா ஒரு விபத்தை சந்தித்தார்.
புரிகிறதா?

213
00:57:28,945 --> 00:57:30,344
நாங்கள் இன்று இரவு இந்தியா செல்கிறோம்,

214
00:57:31,448 --> 00:57:33,382
நான் போகவில்லை அதுவே இறுதியானது.

215
00:58:49,592 --> 00:58:50,490
சரியாகச் சொன்னீர்கள்,

216
00:58:52,829 --> 00:58:53,796
இது எல்லாம் எப்படி நடந்தது?

217
00:58:54,230 --> 00:58:55,424
ரா-ஒன் சொன்னது...

218
00:58:56,032 --> 00:58:58,057
அவர் விளையாட்டிலிருந்து வெளியே வருவார்
என்னை கண்டுபிடி,

219
00:59:03,406 --> 00:59:06,375
பிரதீக்! விளையாட்டின் முதல் கட்டுப்பாடு
உங்களுக்கு ஏற்றது.

220
00:59:07,176 --> 00:59:09,838
நான் ரா-ஒன் லைக் செய்துள்ளேன்
நீ விரும்பிய...

221
00:59:10,346 --> 00:59:11,108
ஆனால் நினைவில்...

222
00:59:11,781 --> 00:59:13,874
lf ரா-ஒன் உடன் உருவாக்கப்பட்டது
ஒரு பேய் எண்ணம்...

223
00:59:14,851 --> 00:59:16,785
எனவே ஜி-ஒன் என் இதயத்தால் உருவாக்கப்பட்டது,

224
00:59:37,607 --> 00:59:40,906
நீங்கள் விளையாட்டில் சிக்கி இருந்தால்
எனவே எனது ஜி-ஒன் உங்களுக்கு வழிகாட்டும்.

225
01:00:38,601 --> 01:00:40,967
இதன் பொருள் ரா-ஒன் ஆகாஷி ஆகிவிட்டார்.

226
01:00:57,687 --> 01:00:59,245
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
நான் சொன்னது சரிதான்,

227
01:00:59,455 --> 01:01:02,049
ரா-ஒன் அப்பாவைக் கொன்றுவிட்டார்.
ரா-ஒன் ஆகாஷி ஆகிவிட்டார்.

228
01:01:02,191 --> 01:01:03,590
என்ன சொல்கிறாய்?
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

229
01:01:03,726 --> 01:01:05,626
இது விமான நேரம்,
நான் அப்பாவின் அலுவலகத்தில் இருக்கிறேன்.

230
01:01:06,029 --> 01:01:07,189
நீ அங்கேயே இரு நான் வருகிறேன்.

231
01:01:28,918 --> 01:01:30,180
ஆனால் அதில் ரா-ஒன் இல்லை
திட்டம்,

232
01:01:30,386 --> 01:01:32,513
பேக்-அப்பில் இல்லை.

233
01:01:33,056 --> 01:01:35,923
இந்த திட்டத்தை நாம் இடைமறிக்க வேண்டும்
இல்லையெனில் ரா-ஒனை எப்படி நிறுத்துவோம்,

234
01:01:41,464 --> 01:01:43,261
ரா-ஒனை நிறுத்த ஒரே ஒரு வழிதான் உள்ளது.

235
01:01:44,400 --> 01:01:45,128
ஜி-ஒன்.

236
01:01:45,368 --> 01:01:48,428
ரா-ஒன் வெளியே வர முடியும் என்றால் ஜி-ஒன் வெளியே வரலாம்.

237
01:01:53,076 --> 01:01:55,567
நாம் அந்த வழிமுறைகளைப் பின்பற்றலாம் மற்றும் முடியும்
ஜி-ஒன் வெளியே வர உதவுங்கள்,

238
01:01:56,412 --> 01:01:57,640
இந்த நிரலை ஏற்றவும்,

239
01:02:34,283 --> 01:02:36,444
நான் ஆகாஷி மேலே வந்தேன்,

240
01:02:37,153 --> 01:02:38,245
என்ன நடக்கும்?

241
01:02:39,222 --> 01:02:41,747
அது சோனியாவின் தொலைபேசி அழைப்பு.
ரா-ஒன் மாடிக்கு வருகிறார்,

242
01:02:44,160 --> 01:02:46,458
ஆனால் நான் எடுக்க வேண்டும்
வெளியே ஜி-ஒன்.

243
01:02:46,596 --> 01:02:48,359
ரா-ஒன் உங்களுக்குப் பின் வருகிறார்.

244
01:02:48,564 --> 01:02:50,293
அவருக்கு என்னைத் தெரியாததால் முயற்சி செய்கிறேன்

245
01:02:50,433 --> 01:02:52,492
நீ இங்கிருந்து போ,

246
01:10:51,614 --> 01:10:53,582
ஆனால் அம்மா! நான் புரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை
ரா-ஒன் மற்றும் ஜி-ஒன்.

247
01:10:53,782 --> 01:10:55,079
நான் மீண்டும் இந்தியா செல்ல வேண்டும்.

248
01:10:55,184 --> 01:10:56,708
ரா-ஒன் மற்றும் ஜி-ஒன் இல்லை.

249
01:11:52,107 --> 01:11:53,631
வா போகலாம் பிரதீக்!

250
01:12:05,988 --> 01:12:08,855
அவர் ஏன் எங்களுடன் வருகிறார்?
ஜி-ஒன் எங்களை காப்பாற்றியது,

251
01:12:09,591 --> 01:12:12,719
ஜி-ஒன் எங்களைக் காப்பாற்றியது.
சரி! விடைபெறுகிறேன்! நன்றி!

252
01:12:19,068 --> 01:12:20,330
அப்படி வர முடியாது.

253
01:12:20,669 --> 01:12:22,330
அதனால்தான் அவனால் முடியாது என்று சொன்னேன்
எப்படியும் வாருங்கள்.

254
01:12:23,372 --> 01:12:25,203
நீங்கள் பாதுகாப்பு எடுக்க வேண்டும்,

255
01:12:26,241 --> 01:12:27,071
அம்மாவின் தாவணி!

256
01:12:28,711 --> 01:12:29,803
என்ன செய்கிறாய்?

257
01:12:41,190 --> 01:12:44,216
எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை,
புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கவும்,

258
01:12:46,328 --> 01:12:47,693
நான் அதை பிறகு புரிந்து கொள்கிறேன்.

259
01:12:48,263 --> 01:12:49,161
முதலில் நீ சொல்லு,

260
01:12:49,732 --> 01:12:52,200
இதை எப்படி கடந்து செல்வோம்
அந்த மெட்டல் டிடெக்டர்.

261
01:12:54,136 --> 01:12:55,000
புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்,

262
01:12:55,671 --> 01:12:56,831
அவர் எங்களுடன் வர முடியாது.

263
01:13:11,920 --> 01:13:13,217
ஜி-ஒன் ஒரு நல்ல நடவடிக்கை எடுக்கும்,

264
01:13:22,097 --> 01:13:23,428
ஜி-ஒன்!
என்ன செய்கிறாய்?

265
01:13:23,866 --> 01:13:25,891
ரா-ஒன் போல் செயல்படுங்கள்.

266
01:13:27,436 --> 01:13:30,633
ரா-ஒன் போல என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது.

267
01:13:31,073 --> 01:13:32,768
ஏனென்றால் நான் ரா-ஒனைப் போல சக்திவாய்ந்தவன் அல்ல.

268
01:15:20,516 --> 01:15:23,280
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.
உன்னை டாக்ஸி டிரைவராக்கியது யார்?

269
01:15:23,852 --> 01:15:25,752
உங்கள் டாக்ஸியையும் உங்களையும் இழப்பீர்கள்
பூட்டியும் இருக்கும்.

270
01:15:25,954 --> 01:15:27,046
விதிகள் தெரியுமா?

271
01:15:29,091 --> 01:15:30,080
நான் உன்னை என் வாகனத்தில் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

272
01:15:30,559 --> 01:15:32,993
அவனுடைய டாக்ஸியை மறந்து என் ஆட்டோவில் வா.

273
01:15:33,295 --> 01:15:35,456
வர வேண்டுமா?

274
01:15:35,898 --> 01:15:38,526
என்ன குப்பை?
நான் அவரை அழைத்துச் செல்வேன்,

275
01:15:39,067 --> 01:15:40,534
உன் முகத்தில் அறைவேன்

276
01:15:41,003 --> 01:15:42,129
நாங்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்வோம்,

277
01:15:48,477 --> 01:15:50,411
ஜி-ஒன்! என்ன செய்கிறாய்?
அவர் இறந்துவிடுவார்.

278
01:15:50,546 --> 01:15:52,912
பின்னர் அவரை மீண்டும் மீட்டமைக்கவும்
பிளே பட்டனை அழுத்தவும்,

279
01:15:54,082 --> 01:15:55,913
அவர் ஒரு டேப் ரெக்கார்டர் அல்ல மனிதர்,

280
01:15:56,051 --> 01:15:58,042
நீ வாயை மூடு!
இது விளையாட்டு அல்ல,

281
01:15:58,287 --> 01:15:59,845
இங்கு யாராவது இறந்தால்,

282
01:16:00,489 --> 01:16:01,421
பின்னர் அவர் திரும்பி வரவே இல்லை.

283
01:16:02,424 --> 01:16:04,551
அவர் திரும்பி வரலாம்,
மனிதர்கள் தங்கள் ஆடைகளை மாற்றுவது போல,

284
01:16:05,093 --> 01:16:06,560
ஆன்மா உடலை மாற்ற முடியும் மற்றும்
திரும்பி வா,

285
01:16:10,032 --> 01:16:12,000
எந்த பக்க எண்?
47!

286
01:16:13,135 --> 01:16:14,295
அவரைக் காப்பாற்றச் சொல்லுங்கள்,

287
01:16:14,570 --> 01:16:16,231
ஜி-ஒன்!
அவரை விடுங்கள்!

288
01:18:08,183 --> 01:18:09,013
நலமா?

289
01:18:09,918 --> 01:18:10,885
ஆம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்,

290
01:18:25,300 --> 01:18:27,632
நீங்கள் என்னை இங்கே தொட முடியாது,
எனவே! நான் உன்னை எங்கே தொட முடியும்,

291
01:18:28,270 --> 01:18:30,397
நீங்கள் என்னை எங்கும் தொட முடியாது,
அப்படியானால் நான் உன்னை எப்படி பாதுகாப்பேன்,

292
01:18:30,639 --> 01:18:32,129
நீ என்னைக் காக்கத் தேவையில்லை.

293
01:18:42,584 --> 01:18:44,211
ஏன் நிறுத்தினாய்?
நீங்கள் ஏன் ஒன்றும் செய்யக்கூடாது,

294
01:18:44,319 --> 01:18:46,549
நான் உன்னை தொட வேண்டும்,
எனவே என்னைத் தொடவும்

295
01:21:22,911 --> 01:21:23,775
அவர் யார்?

296
01:22:49,965 --> 01:22:51,899
ரஜினி சார் மனதை வருடியது.

297
01:22:58,273 --> 01:23:00,571
ஜி-ஒன்! நீங்கள் என் அப்பா அவர் அப்பா தான்
நண்பர் என்னுடன் வணக்கம் சொல்லுங்கள்

298
01:23:12,287 --> 01:23:13,276
நீங்கள் செய்தீர்களா?
இல்லை!

299
01:23:54,462 --> 01:23:55,360
என்ன சொன்னாய்?

300
01:23:56,464 --> 01:23:58,455
என்னிடம் சேகர் கோப்புறை உள்ளது
என் திட்டம்,

301
01:23:58,900 --> 01:24:00,333
இது போன்ற பல சொற்றொடர்களைக் கொண்டது,

302
01:24:01,369 --> 01:24:02,028
உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறதா?

303
01:24:21,623 --> 01:24:23,454
இந்த கோப்புறை உங்களுக்கு புரியவில்லை என்றால்,

304
01:24:23,725 --> 01:24:25,625
அதனால் என்னால் அதை அழிக்க முடியும்,

305
01:24:30,432 --> 01:24:31,558
இந்தக் கோப்புறையை ஒருபோதும் அழிக்க வேண்டாம்,

306
01:24:41,376 --> 01:24:42,434
முடி நன்றாக இல்லை,

307
01:24:47,148 --> 01:24:49,048
நான் மின்சார வாரியத்திற்கு செல்ல வேண்டும்
காலை,

308
01:24:54,522 --> 01:24:55,955
ஜி-ஒன் காத்திருப்பில் உள்ளது.

309
01:24:56,357 --> 01:24:57,824
போய் காத்திரு
வேறு எங்கோ.

310
01:25:06,000 --> 01:25:08,833
எப்பொழுது எல்லாம் சரியாகும்
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்,

311
01:25:09,437 --> 01:25:11,371
ஏன்?
அவரால் எங்களுடன் இருக்க முடியாது.

312
01:25:11,639 --> 01:25:12,901
இல்லை!
இல்லவே இல்லை.

313
01:25:13,007 --> 01:25:15,942
அவர் சில டிவி அல்லது டோஸ்டர் அல்ல, அதனால் அவர்
ஏதோ ஒரு மூலையில் படுத்துக் கொள்ளலாம்

314
01:25:16,544 --> 01:25:18,034
மனிதனைப் போல் பேசுகிறான்.

315
01:25:18,446 --> 01:25:20,346
அவர் அப்பாவைப் போல் இருக்கிறார்,

316
01:25:25,887 --> 01:25:28,549
ஜி-ஒன் சரி என்று நினைக்கிறீர்களா?
கீதா பற்றி?

317
01:25:29,991 --> 01:25:30,923
அதுவும் சாத்தியம்,

318
01:25:31,159 --> 01:25:33,821
அப்பா ஜி-ஒன் ஆகிவிட்டார் என்று
எங்களை காக்க வந்தேன்

319
01:25:37,866 --> 01:25:40,892
நாங்கள் இருக்கும் போதெல்லாம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
அப்பா சொல்வதில் சிக்கல்,

320
01:26:01,723 --> 01:26:03,657
நான் இன்வெர்ட்டரை சார்ஜ் செய்துவிட்டேன்?
நீங்கள் வேறு ஏதாவது ரீசார்ஜ் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்.

321
01:26:03,858 --> 01:26:05,052
ஆம்!
அம்மாவின் மனநிலை,

322
01:26:12,867 --> 01:26:15,097
நீ வெட்கப்படாதே!
குழந்தை முன் இப்படி பேசுவது,

323
01:26:15,403 --> 01:26:16,631
போ!
தூங்கு!

324
01:26:16,804 --> 01:26:18,738
நான் தூங்கவில்லை!
நான் ஓடுகிறேன்,

325
01:26:18,873 --> 01:26:20,101
போ!
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

326
01:26:27,148 --> 01:26:28,979
இப்போது நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
அவர்களுடன்,

327
01:26:29,817 --> 01:26:32,115
நான் அவரை புகலிடத்திற்கு அனுப்புவேன்,
அவர் முற்றிலும் பைத்தியம்,

328
01:26:32,687 --> 01:26:35,850
முழுமையடையவில்லை,
ஆணுறை! ஆணுறை!

329
01:27:10,491 --> 01:27:11,788
''இரவு வந்ததும்''

330
01:27:12,060 --> 01:27:14,858
''இரவு வந்ததும்''
''நிலம் இருளில் இருக்கும்போது''

331
01:27:14,996 --> 01:27:17,590
''இரவு வந்ததும்''

332
01:27:17,732 --> 01:27:21,031
''நிலம் இருளில் இருக்கும்போது''
''சந்திரன் மட்டுமே ஒளியாக இருக்கும்போது''

333
01:27:21,302 --> 01:27:23,270
"மற்றும் சந்திரன் மட்டுமே ஒளி"

334
01:27:23,671 --> 01:27:25,730
"மற்றும் சந்திரன் மட்டுமே ஒளி"

335
01:27:28,543 --> 01:27:33,207
''ஓ என் வழிகாட்டி''
''ஓ என் வழிகாட்டி''

336
01:27:33,514 --> 01:27:37,917
''எனது கவலைகள் உன்னுடையது''

337
01:27:38,152 --> 01:27:46,890
''நீ என் தலைவிதி''
அந்த விதிக்கு அப்பாற்பட்ட வழி நீதான்''

338
01:27:47,028 --> 01:27:51,692
''ஓ வழிகாட்டி''
எனது வழிகாட்டி

339
01:27:51,833 --> 01:27:56,566
உங்கள் பெயரைப் போல

340
01:27:56,704 --> 01:28:01,164
இப்போது வேறு வார்த்தை இல்லை

341
01:28:01,342 --> 01:28:06,302
ஆனால் நான் இன்னும் நூறு முறை யோசிக்கிறேன்

342
01:28:06,614 --> 01:28:11,074
''என் அன்பே''
இது ஒரு சிறிய உலகம்,

343
01:28:11,219 --> 01:28:15,553
என் அன்பே,
உன் பார்வையில் அனைத்தையும் இழந்துவிட்டேன்

344
01:28:33,675 --> 01:28:36,769
என்னுடன் நில்லுங்கள்,

345
01:28:36,911 --> 01:28:41,746
என்னுடன் நில்லுங்கள்,

346
01:28:42,183 --> 01:28:46,586
அதே நேரம்...
நீங்கள் தங்கும்போது...

347
01:28:46,721 --> 01:28:49,622
என்னுடன் நில்லுங்கள்,

348
01:28:49,724 --> 01:28:54,855
மற்றும் அன்பே என்னுடன் நிற்கவும்,

349
01:28:55,096 --> 01:29:00,796
என்னுடன் வந்து நிற்க,
என்னுடன் நில்லுங்கள்,

350
01:29:11,646 --> 01:29:14,274
ஜி-ஒன்! இது எல்லாம் என் தவறு,

351
01:29:14,882 --> 01:29:17,316
விளையாடு என்று அப்பாவிடம் சொல்லியிருக்கிறேன்

352
01:29:17,719 --> 01:29:19,084
வில்லன் தோற்றதில்லை

353
01:29:19,787 --> 01:29:21,778
அந்த நாளில் நாம் ரா-ஒனை தோற்கடிப்போம்.

354
01:29:22,190 --> 01:29:23,680
அதனால் அப்பா இன்று வருவார்.

355
01:29:31,699 --> 01:29:33,667
அது எதுவும் இல்லை
ஊட்டச்சத்து உறுப்பு,

356
01:29:46,414 --> 01:29:47,346
பாக்கெட்டில் எழுதப்பட்டுள்ளது,

357
01:29:49,117 --> 01:29:51,847
ஒவ்வொரு ஆண்டும் 1000 பேரை நீங்கள் அறிவீர்கள்
புகைபிடிப்பதை விட்டுவிடு,

358
01:29:52,186 --> 01:29:53,847
ஆஹா!
பாக்கெட்டில் உள்ள எச்சரிக்கையைப் படித்த பிறகு,

359
01:29:54,889 --> 01:29:55,913
இல்லை!
மரணத்துடன்,

360
01:32:21,536 --> 01:32:25,199
சில சமயங்களில் நீங்களும் எங்களைப் போல் உணர்கிறேன்.

361
01:32:47,261 --> 01:32:48,489
மனம் இழந்துவிட்டாயா,

362
01:33:17,358 --> 01:33:18,188
செய்துவிட்டீர்களா?

363
01:33:35,509 --> 01:33:37,067
அவருக்கு என்ன ஆகிறது?

364
01:33:59,533 --> 01:34:01,467
பிரதான கதவை மூடு,

365
01:34:35,069 --> 01:34:38,436
ஏதோ வெளியே வருகிறது
உங்கள் மூக்கில் இருந்து.

366
01:34:40,141 --> 01:34:41,472
தயவுசெய்து அதை அகற்றவும்,

367
01:37:22,870 --> 01:37:25,566
நாம் ஏன் ஜெபிக்கிறோம்?
அதனால் கடவுள் நம்மை பாதுகாக்க முடியும்,

368
01:37:25,806 --> 01:37:27,831
அதனால் கடவுள் அங்கிருந்து வெளியே வந்தார்
மற்றும் எங்களை பாதுகாக்க,

369
01:37:28,108 --> 01:37:29,769
இல்லை!
அவர் தனது தேவதைகளை அனுப்பினார் ...

370
01:37:32,146 --> 01:37:35,115
நீங்கள் தேவதைகளை நம்புகிறீர்களா?
வாயை மூடிக்கொண்டு பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்,

371
01:37:49,396 --> 01:37:52,797
எங்கள் விளையாட்டு பெவிலியனை சிறப்பாக ஆக்குங்கள்
மும்பை எக்ஸ்போ.

372
01:38:46,654 --> 01:38:48,281
எனக்கு லூசிபர் வேண்டும்

373
01:38:51,825 --> 01:38:53,349
சேகர் மகன்,

374
01:38:53,727 --> 01:38:57,493
அவருக்கு என் இதயம் மற்றும் நான் இருக்கிறேன்
என் இதயம் இல்லாமல் முழுமையடையாது

375
01:39:02,770 --> 01:39:05,500
லூசிபர் எங்கே?
அவர்கள் போய்விட்டார்கள்,

376
01:39:05,839 --> 01:39:08,399
மேலும் அவர்களின் முகவரி இல்லை
பதிவில்,

377
01:39:15,382 --> 01:39:18,715
இது உங்களுக்கு நினைவூட்ட உதவும்,
உங்களுக்கு ஏன் இது தேவை?

378
01:39:23,290 --> 01:39:26,623
ஆனால் உங்கள் மனதை என்னால் படிக்க முடியும்.

379
01:39:26,961 --> 01:39:30,829
என்னால் அதை மாற்ற முடியும், என்னால் முடியும்
அதைக் கட்டுப்படுத்தவும்,

380
01:39:49,283 --> 01:39:51,513
போகலாம் சோனியா!
வருகிறது!

381
01:40:03,931 --> 01:40:06,229
மனைவி தன் கணவருக்காக பிரார்த்தனை செய்கிறாள்
நீண்ட ஆயுள்.

382
01:40:09,670 --> 01:40:11,763
சேகருக்கும் எனக்கும் நிறைய இருக்கிறது
இந்த வீட்டின் நினைவுகள்

383
01:40:14,441 --> 01:40:15,635
அதனால்தான் நான் இங்கு வர விரும்பினேன்.

384
01:40:16,643 --> 01:40:19,703
ஆனால் சோனியா! நாங்கள் தங்க முடியாது
நீண்ட நேரம் ஒரே இடத்தில்

385
01:40:20,881 --> 01:40:23,907
நாம் இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும்,
ரா-ஒன் எப்போது வேண்டுமானாலும் இங்கு வரலாம்.

386
01:40:24,985 --> 01:40:26,509
ரா-ஒனின் இதயம் இருக்கும் வரை,

387
01:40:28,789 --> 01:40:30,017
அவரால் பிரதீக்கை கண்டுபிடிக்க முடியும்.

388
01:40:32,626 --> 01:40:36,062
நாம் இன்னும் அவரது இதயத்தை அழித்துவிடுவோம்
அவர் எங்களைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்த மாட்டார்,

389
01:40:36,864 --> 01:40:38,764
அவரிடமிருந்து நாம் எப்போதும் தப்பிப்போம்.

390
01:40:40,300 --> 01:40:42,860
மேலும் இதயத்தை அழிக்கவில்லை என்றால்
எனவே நாம் ரா-ஒனை எதிர்கொள்ள வேண்டும்.

391
01:40:49,777 --> 01:40:51,267
இது ஒரு உணர்ச்சிபூர்வமான முடிவு,

392
01:40:54,615 --> 01:40:55,877
அதை நீங்கள் தீர்மானிக்க வேண்டும்,

393
01:40:59,386 --> 01:41:01,354
ஜி-ஒன்! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக என்னிடம் உள்ளது
மட்டுமே விட்டு.

394
01:41:01,855 --> 01:41:04,881
இந்த வீடு, பிரதீக் மற்றும்
சேகர் நினைவுகள்.

395
01:41:05,959 --> 01:41:07,449
நான் இந்த வீட்டை விட்டு போக மாட்டேன்

396
01:41:09,029 --> 01:41:12,362
நான் இனி ஓட மாட்டேன்,
சேகர் உன்னதமான விஷயங்களில் நம்பிக்கை கொண்டிருந்தார்.

397
01:41:27,347 --> 01:41:28,905
எதுவும் நடக்க விடமாட்டீர்கள்
என் பிரதீக்கிடம்,

398
01:42:08,522 --> 01:42:10,012
ஆனால் இதையெல்லாம் உள்ளவர்கள்
அவர்களின் திட்டம்

399
01:42:10,924 --> 01:42:12,414
அவர்கள் மற்றவர்களுக்கு எதுவும் செய்வதில்லை...

400
01:42:13,026 --> 01:42:14,994
நீங்கள் எங்களுக்காக எவ்வளவு செய்தீர்களோ,

401
01:42:28,041 --> 01:42:29,941
ஏன் இந்த பவர் யோகம் செய்கிறீர்கள்
நாள் முழுவதும்,

402
01:43:46,787 --> 01:43:50,188
இதெல்லாம் என்ன?
அவர்கள் ராவணனை எரிப்பதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

403
01:43:55,095 --> 01:43:57,461
ஏன்?
இன்று தசரா,

404
01:43:57,798 --> 01:44:00,130
இராவணன் முடிவு,
தீமை முடிந்தது,

405
01:44:00,601 --> 01:44:02,034
மக்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் இந்த நாளில் அதை எரிக்கிறார்கள்,

406
01:44:02,769 --> 01:44:04,862
நீங்கள் ஒவ்வொரு வருடமும் ராவணனை எரிக்கிறீர்கள்.

407
01:44:05,505 --> 01:44:07,473
ஏனென்றால் அவர் ஒருபோதும் இறக்கமாட்டார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

408
01:44:20,554 --> 01:44:21,646
ஒருமுறை இறப்பவன்...

409
01:44:22,189 --> 01:44:24,020
நீங்கள் அவரைக் கொல்லத் தேவையில்லை
மீண்டும் மீண்டும்,

410
01:44:49,983 --> 01:44:52,247
அப்பாவின் உடையில் நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

411
01:44:52,653 --> 01:44:55,315
சேகர் மற்றும் திரு. ஐயர் அவர்கள் கொண்டாடுகிறார்கள்
குழந்தைகள் ஒன்றாக பிறந்த நாள்,

412
01:44:58,792 --> 01:45:01,590
சேகரை இங்கு அனைவருக்கும் தெரியும்.
தயவுசெய்து விஷயங்களை மோசமாக்க வேண்டாம்,

413
01:45:10,537 --> 01:45:13,005
சேகர் இந்த விளையாட்டை அன்புடன் உருவாக்கினார்
பிரதீக்கிற்கு,

414
01:45:15,208 --> 01:45:17,176
தருவதாக கூறினார்
அவரது பிறந்த நாளில்,

415
01:45:19,246 --> 01:45:20,941
நீங்கள் இந்த பரிசை வழங்கினால்
இன்று அவன்,

416
01:45:21,982 --> 01:45:23,244
அவரது அப்பாவின் சார்பாக,

417
01:45:24,151 --> 01:45:26,711
அதனால் அவர் மிகவும் நன்றாக இருப்பார்,
மற்றும் நீங்கள்?

418
01:45:29,690 --> 01:45:31,055
நானும்...

419
01:46:08,328 --> 01:46:10,125
உங்கள் மேஜிக் ஷோ அங்கு தொடங்கும்,

420
01:46:15,769 --> 01:46:18,602
எப்போதும் போல சேகர் நடனம்
இங்கே தொடங்கும்,

421
01:46:19,306 --> 01:46:20,295
நான் நடனமாடுவேன்,

422
01:46:21,141 --> 01:46:22,199
சேகர் நடனமாட முடியாது.

423
01:46:23,877 --> 01:46:25,970
அவர் உங்களுக்காக நடனமாடுவார்,

424
01:47:17,731 --> 01:47:19,961
பெண்ணே!
நீ என் சம்மக் சலோ.

425
01:47:27,908 --> 01:47:30,308
நீ என் சம்மக் சலோ.

426
01:47:31,411 --> 01:47:33,345
ஷாட்டி!
நான் உன்னைப் பெறப் போகிறேன்,

427
01:47:33,447 --> 01:47:35,312
நான் உன்னைப் பெறப் போகிறேன் என்று உனக்குத் தெரியும்,

428
01:47:35,449 --> 01:47:38,043
நான் உன்னை விட்டுவிடுவேன் என்று உனக்குத் தெரியும்
என் சம்மக் சலோவாக இரு.

429
01:47:38,185 --> 01:47:41,177
ஏன் வெட்கப்படுகிறாய்.
வந்து உன் நடனத்தைக் காட்டு.

430
01:47:41,388 --> 01:47:43,652
வா என்னுடையவனாக,

431
01:47:44,758 --> 01:47:47,659
வந்து என் கண்களை பார்,

432
01:47:48,862 --> 01:47:51,023
உன் மனோபாவத்தை என்னிடம் காட்டாதே,

433
01:47:51,164 --> 01:47:54,190
என் சம்மக் சலோ ஆக வேண்டுமா?

434
01:47:54,334 --> 01:47:57,132
என் சம்மக் சலோ ஆக வேண்டும்,

435
01:47:59,172 --> 01:48:01,197
என் சம்மக் சலோ ஆக வேண்டும்.

436
01:48:02,409 --> 01:48:04,843
என் சம்மக் சலோ ஆக வேண்டும்.

437
01:48:12,953 --> 01:48:14,978
நீ என் சம்மக் சலோ,

438
01:48:23,096 --> 01:48:25,724
உன் இதயத்தை எனக்குக் கொடு,

439
01:48:30,003 --> 01:48:32,233
ஷாட்டி நான் உன்னைப் பெறப் போகிறேன்,

440
01:48:32,372 --> 01:48:35,102
நான் உன்னைப் பெறப் போகிறேன் என்று உனக்குத் தெரியும்,
ஒருவேளை நான் உன்னை விட்டுவிடுவேன்

441
01:48:35,242 --> 01:48:36,903
நீ என் சம்மக் சலோவாக இருக்கட்டும்,

442
01:48:37,210 --> 01:48:40,338
நீ ஏன் வெட்கப்படுகிறாய்,
வந்து உன் நடனத்தைக் காட்டு.

443
01:48:40,447 --> 01:48:43,883
வா என் ஆக,

444
01:48:44,017 --> 01:48:47,145
வந்து என் கண்களை பார்,

445
01:50:41,034 --> 01:50:42,331
ரா-ஒன் இங்கு வந்துவிட்டது,

446
01:50:42,469 --> 01:50:44,198
நீ பிரதீக்கை அழைத்துக்கொண்டு போ
இங்கிருந்து,

447
01:51:08,928 --> 01:51:10,122
ஜி-ஒன் ஏன் எங்களுடன் வரவில்லை?

448
01:51:11,297 --> 01:51:12,924
ரா-ஒனிலிருந்து ஜி-ஒன் பயந்துவிட்டதாக நினைக்கிறேன்.

449
01:51:14,934 --> 01:51:17,459
திரும்ப வருவோம்,
எங்களுக்கு ஜி-ஒன் தேவை,

450
01:51:18,972 --> 01:51:19,563
நாங்கள் அல்ல...

451
01:51:20,940 --> 01:51:23,534
ஜி-ஒனுக்கு எங்களுக்குத் தேவை,
ஆனால் நாம் எங்கே போகிறோம்?

452
01:52:01,448 --> 01:52:03,348
சோனியா மற்றும் பிரதீக் இல்லை
இந்த விளையாட்டின் ஒரு பகுதி,

453
01:52:03,683 --> 01:52:04,615
அவர்கள் இல்லை,

454
01:52:06,586 --> 01:52:08,349
ஆனால் நீங்கள் அவற்றை உருவாக்கினீர்கள்

455
01:52:39,085 --> 01:52:40,484
என்னிடம் லூசிபர் இருக்கிறார்...

456
01:52:40,620 --> 01:52:44,056
அந்த கண்காட்சியில் எங்கள் விளையாட்டு
துவக்கப்பட உள்ளது,

457
01:52:57,203 --> 01:53:00,604
என் இதயத்தைக் கொடு என்று தர்க்கம் சொல்கிறது
மற்றும் லூசிபரை காப்பாற்றுங்கள்

458
01:53:01,040 --> 01:53:04,271
ஆனால் உணர்ச்சிகள் சோனியாவை காப்பாற்றுங்கள்

459
01:53:04,410 --> 01:53:08,244
எனவே நீங்கள் யாரைத் தேர்ந்தெடுப்பீர்கள்?
சோனியா அல்லது லூசிபர்,

460
01:53:09,149 --> 01:53:11,379
உங்கள் ரயில் நிலையத்தை விட்டு வெளியேறியது,

461
01:53:11,518 --> 01:53:14,043
நான் இனி காத்திருக்க மாட்டேன்,

462
01:54:21,120 --> 01:54:23,145
நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது,
அது குழந்தைகள் பெட்டி,

463
02:00:15,908 --> 02:00:18,206
என் பிரதீக்கை நீ காப்பாற்றுவாய்.
நிச்சயமாக!

464
02:00:19,445 --> 02:00:20,139
நான் ஜி-ஒன்.

465
02:00:21,480 --> 02:00:22,947
அதற்காக நான் செய்தேன்

466
02:00:33,693 --> 02:00:34,660
சத்தியம் செய்...

467
02:00:44,670 --> 02:00:46,661
இப்போது நான் வெளியேற வேண்டும்,

468
02:00:48,674 --> 02:00:50,801
இப்போது நான் மட்டுமே வெளியேற வேண்டும்,

469
02:01:05,791 --> 02:01:06,758
ஒருமுறை என்னிடம் கேட்டாய்,

470
02:01:07,793 --> 02:01:08,953
ஏஞ்சல் இருக்கிறதா?

471
02:01:11,964 --> 02:01:12,828
இன்று எனக்கு தெரியும்...

472
02:01:14,667 --> 02:01:15,224
அவர்கள் உண்மையில் இருக்கிறார்கள்....

473
02:02:00,046 --> 02:02:01,604
நான் இங்கே இருக்கிறேன்,

474
02:02:44,924 --> 02:02:47,722
நீங்கள் தாமதமாக வந்தால் லூசிஃபர்...

475
02:02:50,229 --> 02:02:53,096
உன் இதயம் இருக்கும் வரை உன்னால் முடியாது
பிரதீக்கை கொல்லுங்கள்

476
02:02:53,432 --> 02:02:55,798
என் இதயம் உன்னிடம் இருக்கும் வரை,

477
02:02:55,935 --> 02:02:57,664
உன்னால் என்னைக் கொல்ல முடியாது,

478
02:02:57,803 --> 02:03:00,795
ஏனென்றால் நம் இதயங்கள் இணைக்கப்படவில்லை
எங்கள் அமைப்புடன்,

479
02:03:01,440 --> 02:03:02,839
நீங்கள் இறக்கவும் முடியாது,

480
02:03:03,809 --> 02:03:04,776
நானும் இல்லை....

481
02:03:06,011 --> 02:03:07,342
இது LAN உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது என்று நம்புகிறேன்,

482
02:03:17,056 --> 02:03:18,045
இது எனக்கு எளிமையானது,

483
02:03:18,991 --> 02:03:22,222
உன்னை முடிக்கவே நான் இங்கு வந்தேன்.

484
02:03:23,396 --> 02:03:24,954
ஜி-ஒன்! தயவு செய்து அவருக்கு இதயம் கொடுக்காதீர்கள்.

485
02:03:28,901 --> 02:03:32,997
நீங்கள் ஏன் இறக்க விரும்புகிறீர்கள்?
ஏனென்றால் நான் ஒருவரிடம் வாக்குறுதி அளித்துள்ளேன்.

486
02:04:18,150 --> 02:04:19,811
ஜி-ஒன்!
நான் உங்களுடன் இணைந்திருக்கிறேன்,

487
02:04:51,750 --> 02:04:53,809
நலமா?
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்,

488
02:06:23,075 --> 02:06:25,407
இந்த திட்டத்தை நாம் வெல்ல வேண்டும்
நிலை 3 ஐ அடையுங்கள்.

489
02:06:26,645 --> 02:06:28,840
ரா-ஒன் என்றால் நிலை 3-ஐ அடைவோம்,

490
02:06:29,048 --> 02:06:31,243
நாம் 2 நிமிடங்கள் உயிர்வாழ வேண்டும்
இந்த நிலையை கடக்க.

491
02:07:04,083 --> 02:07:07,177
போராட முயற்சிக்காதே, உயிர்வாழ முயற்சி செய்,

492
02:08:59,098 --> 02:09:00,588
ஜி-ஒன்!
அவரது முக்கிய பகுதியை பிடித்து,

493
02:09:08,073 --> 02:09:09,973
ஜி-ஒன் என்ன செய்கிறீர்கள்?

494
02:09:25,324 --> 02:09:26,222
நலமா?

495
02:09:29,728 --> 02:09:34,188
மனிதனில் அந்த இடத்தை அடைய வேண்டும்
இந்த விளையாட்டை நாம் விட்ட உலகம்,

496
02:09:38,403 --> 02:09:41,770
எங்கள் திட்டமிடல் மிகவும் பலவீனமாகிவிட்டது
ரா-ஒன் திட்டத்திலிருந்து,

497
02:09:43,776 --> 02:09:44,708
நீ எங்கே இருக்கிறாய்,

498
02:09:45,177 --> 02:09:47,145
அங்கிருந்து தப்பிக்க முடியாது
மறைக்கவும் முடியாது

499
02:09:47,746 --> 02:09:49,236
பிறகு எப்படி ரா-ஒனை கொல்வது?

500
02:09:50,516 --> 02:09:53,349
போர் தோட்டாக்களால் வெற்றி பெறுவதில்லை
ஆனால் இதயத்தில் இருந்து,

501
02:09:53,652 --> 02:09:54,676
இப்போது நம் இதயம்...

502
02:10:00,225 --> 02:10:03,217
நமது பலமாக மாறும்
நமது பலவீனம்...

503
02:11:46,832 --> 02:11:49,562
இந்தத் திட்டம் வேலை செய்யும் என்று சொன்னீர்கள்.
உன்னால் சாக முடியாது...

504
02:12:14,793 --> 02:12:15,782
நீ மறந்துவிட்டாய்,

505
02:12:16,228 --> 02:12:18,662
நம் இதயம் இணைக்கப்படாத வரை
எங்கள் அமைப்பிலிருந்து,

506
02:12:19,364 --> 02:12:21,264
நாங்கள் இருவரும் இறக்க முடியாது.

507
02:12:24,269 --> 02:12:26,863
நான் மறக்கவில்லை,
லூசிபர் அதை மறந்துவிட்டார்.

508
02:12:27,339 --> 02:12:29,466
நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லாத ஒரு வில்லன் அவருக்குத் தேவை
கொல்லப்பட்டனர்.

509
02:12:47,492 --> 02:12:49,551
அவற்றில் எது உண்மையானது?
நான் இங்கு வரை விளையாடவில்லை.

510
02:13:23,662 --> 02:13:24,458
அது சாத்தியமில்லை.

511
02:13:24,596 --> 02:13:26,291
அப்பா சாத்தானை வெல்ல விடமாட்டார்.

512
02:13:31,937 --> 02:13:32,995
அப்பா எதாவது விட்டிருக்காரு.

513
02:13:36,375 --> 02:13:38,900
என்னிடம் அவரது கோப்புறை உள்ளது,
கோப்புறையில் சரிபார்க்கவும்,

514
02:13:51,390 --> 02:13:52,823
உண்மையான ரா-ஒன் அவரது நிழல் உள்ளது.

515
02:15:41,366 --> 02:15:42,424
இப்போது நான் செல்ல வேண்டும்.

516
02:15:44,603 --> 02:15:47,003
அது திட்டம் இல்லை,
இதுதான் திட்டம்,

517
02:15:48,573 --> 02:15:50,040
இதுதான் திட்டமும், விருப்பமும்
திட்டமாக இருங்கள்

518
02:15:50,709 --> 02:15:52,734
நாம் ரா-ஒனை என்றென்றும் கொல்ல வேண்டும் என்றால்,

519
02:15:53,645 --> 02:15:56,705
அதனால் நான் ரா-ஒனை திரும்ப எடுக்க வேண்டும்
அந்த உலகத்திற்கு.

520
02:15:57,816 --> 02:15:59,181
நாங்கள் இருவரும் எங்கிருந்து வந்தோம்.

521
02:16:02,120 --> 02:16:03,849
தயவு செய்து என்னை விட்டு போகாதே,

522
02:16:04,189 --> 02:16:06,089
இனி என் அப்பாவை என்னால் இழக்க முடியாது.

523
02:16:07,893 --> 02:16:09,758
நீங்கள் உங்கள் அப்பாவை இழக்க மாட்டீர்கள்.

524
02:16:18,737 --> 02:16:20,034
நல்லவர்கள் இறந்தனர்,

525
02:16:22,007 --> 02:16:23,531
ஆனால் அவர்களின் மனிதாபிமானம் எப்போதும் உயிருடன் இருக்கிறது.

526
02:17:05,917 --> 02:17:07,043
சோனியாவிடம் சொல்லுங்கள்...

527
02:17:07,986 --> 02:17:11,217
நாங்கள் இருவரும் ரா-ஒனைக் கொன்றுவிட்டோம்.

528
02:18:32,904 --> 02:18:34,701
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
மக்கள் திரும்பி வந்தனர்,

529
02:18:35,740 --> 02:18:36,672
நலமா?

530
02:18:38,143 --> 02:18:40,805
பிரதீக் எப்படி இருக்கிறார்?
அவர் நாள் முழுவதும் கணினியில் பிஸியாக இருக்கிறார்,

531
02:18:41,212 --> 02:18:42,941
அவர் ஜி-ஒனின் இதயத்தை புத்துயிர் அளிப்பதாக கூறுகிறார்,

532
02:19:00,131 --> 02:19:02,031
அவனுடைய நம்பிக்கையைப் பறிக்காதே,
நம்புங்கள்...

533
02:19:02,734 --> 02:19:04,133
என் லூசிபர் எங்கே...

534
02:19:45,043 --> 02:19:47,102
ஜி-ஒன் திரும்ப முடியும் என்று நான் சொன்னேன்,

535
02:19:47,245 --> 02:19:48,371
அவர் இங்கே இருக்கிறார்....


